资讯中心公告:eSchool校务系统将暂停服务至8月30日

魅力中华·我见风采

敬致:全体家长/同学
 
今年以来,我校致力推动校务系统化,以提高行政效率,让老师与家长相互配合一起关心学生的成长。在疫情的驱使下,eSchool校务系统的使用量与日俱增,各行政单位的系统开发工作也正在如火如荼地进行着。有鉴于此,现有的伺服器已无法负荷,频频出现当机的现象。
 
为了让往后的操作更为顺畅,本中心已着手计划进行系统的提升工作,并将于27/8(星期五)下午5时开始进行主机资料转移工程,预计到30/8(星期一)凌晨12时结束,所以这段时间eSchool校务系统将暂停服务
 
 如造成不便,还请各位海谅。感谢大家与中华共赴时艰!
 
资讯中心 启


To: All Parents & Students
 
Throughout this year, our school has been working hard in enforcing academic systemisation in order to enhance administrative efficiency for teachers and parents to work hand-in-hand for the common purpose of developing our students. Under the effects of the pandemic, volumn of traffic in eSchool academic system has been on the rise day by day, with simultaneous system upgrading of all units’ going on vigorously. Presently, existing equipment is not able to support the high volumn of traffic as signs of overloading manifest.
 
To enable smooth functioning hereafter, ITC has since started the planning in upgrading the system, and will commence the project of transeferring data from the main unit on 27 August (Friday), 5:00p.m. Completion of project is expected to be on 30 August (Monday) morning at wee hour of 12:00. As such, eSchool will not be accessible temporarily.
 
Any inconvenience caused, we ask for your understanding and forgiveness. Thanking all parents and students for making it through with school together.
 
From
Information Technology Centre(ITC)